1
00:01:20,797 --> 00:01:22,765
و پاشنه های پایین.
2
00:01:23,032 --> 00:01:26,058
- این درد داره
- درد فقط در ذهن است.
3
00:01:26,236 --> 00:01:29,171
پای راست را بالا ببرید و سگ خود را تلنگر کنید.
4
00:01:29,339 --> 00:01:30,567
انگار پای منه
5
00:01:37,514 --> 00:01:39,345
بازگشت به Downward Dog.
6
00:01:41,217 --> 00:01:43,151
ذهنم گرفتگی داره
7
00:01:43,553 --> 00:01:46,613
شما آن پسر را می شناسید
که مدام به شما لبخند می زند؟ خورخه؟
8
00:01:46,790 --> 00:01:49,782
- او به تازگی از دوست دخترش جدا شده است.
- واقعا؟
9
00:01:50,460 --> 00:01:52,451
- فردا شب قرار دونفره؟
- نه
10
00:01:52,629 --> 00:01:54,153
خس!
11
00:01:55,465 --> 00:01:58,161
- ببخشید او چه کار می کند؟
- دارو.
12
00:01:59,903 --> 00:02:01,700
-شس!
- اوه، باشه.
13
00:02:01,871 --> 00:02:03,532
جین
14
00:02:03,940 --> 00:02:05,737
ریزولی.
15
00:02:07,443 --> 00:02:09,411
باشه
16
00:02:09,913 --> 00:02:13,371
آگاهی ذهنی چیزی است که می تواند رام کند
آگاهی ابتدایی...
17
00:02:13,550 --> 00:02:17,543
... و جسم فیزیکی را بیاورید
تحت کنترل اراده
18
00:02:19,422 --> 00:02:20,946
کاملا موافقم
19
00:02:23,193 --> 00:02:26,424
- من باید برم.
- آره، نمی تونی قبل از ساواسانا بری.
20
00:02:26,596 --> 00:02:29,997
- ژست جسد
- ماورا، بیا بریم.
21
00:02:30,600 --> 00:02:32,500
متشکرم.
22
00:02:37,140 --> 00:02:38,334
Namaste.
23
00:02:38,508 --> 00:02:39,975
- نامسته.
- بیا
24
00:02:49,919 --> 00:02:51,910
- سلام.
- سلام.
25
00:02:52,455 --> 00:02:55,447
- او را مجبور به انجام یوگا کردی؟
- نه، این ایده من بود. من عاشق یوگا هستم.
26
00:02:55,625 --> 00:02:59,584
قبل از ارده باید می رفتیم
چاندراسانا. من خیلی احساس عدم تعادل می کنم.
27
00:03:01,097 --> 00:03:04,498
- او را به اینجا کشاندند.
- همه عکس و موجودی.
28
00:03:04,667 --> 00:03:07,602
"گینور-رندل، 32."
29
00:03:09,372 --> 00:03:11,636
ATM, 100. سرقت خش.
30
00:03:11,808 --> 00:03:14,834
- پیدا کردی از چه چیزی برای کتک زدنش استفاده شد؟
- هنوز نه.
31
00:03:17,447 --> 00:03:20,245
قدیمی. او ذوق لباس داشت.
32
00:03:20,750 --> 00:03:22,149
او مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
33
00:03:22,318 --> 00:03:25,651
لکه های قهوه ای مایل به قرمز در قسمت داخلی ران ها
و دستگاه تناسلی خارجی
34
00:03:25,822 --> 00:03:27,050
پژواک می شنوم
35
00:03:28,524 --> 00:03:29,650
و او متاهل بود.
36
00:03:30,360 --> 00:03:31,691
پیجر جمع شد.
37
00:03:32,962 --> 00:03:36,022
پیجر نیست
این یک سیستم مدیریت گلوکز است.
38
00:03:36,199 --> 00:03:38,759
پمپ انسولین. او دیابتی بود.
39
00:03:43,039 --> 00:03:45,473
آره، میله های سوزن.
40
00:03:46,042 --> 00:03:50,035
او احتمالاً باید گلوکز خود را بررسی می کرد
حدود پنج تا 10 بار در روز سطح.
41
00:03:50,213 --> 00:03:51,578
شاید وجود دارد ...
42
00:03:55,685 --> 00:03:57,676
آره، سوابق دقیقی داشت.
43
00:03:57,854 --> 00:04:01,051
آخرین خواندن او در سطح گلوکز
بالای 400 بود
44
00:04:01,524 --> 00:04:04,084
- این خوبه یا بد؟
- خیلی بالاست.
45
00:04:04,661 --> 00:04:08,563
- این خوبه یا بد؟
- بد او هیچ انسولینی دریافت نمی کرد.
46
00:04:08,731 --> 00:04:11,825
او احتمالاً سخنان نامفهومی داشت،
مشکل در راه رفتن
47
00:04:12,001 --> 00:04:14,731
بدون زخم دفاعی توضیح می دهد.
او نمی توانست مقابله کند.
48
00:04:14,904 --> 00:04:16,997
سلاح قتل دارد
یک لبه مستطیلی روی آن
49
00:04:17,173 --> 00:04:18,435
من نمی توانم آن را تایید کنم.
50
00:04:18,942 --> 00:04:21,433
هی، فراست،
ما به دنبال 2 در 4 هستیم ...
51
00:04:24,547 --> 00:04:25,912
ما به دنبال یک احمق هستیم.
52
00:04:26,549 --> 00:04:29,109
این روش شما برای گفتن است
میخوای با شوهرت حرف بزنی؟
53
00:04:29,319 --> 00:04:32,914
در مورد روابط چه می گویند،
که شوهر اولین مظنون ماست؟
54
00:04:33,089 --> 00:04:35,353
داری آماده میشی
برای سخنرانی من از مردان متنفرم؟
55
00:04:35,525 --> 00:04:37,686
من مردها را دوست دارم، نه آنهایی را که می کشند.
56
00:04:40,330 --> 00:04:42,025
جین...
57
00:04:42,398 --> 00:04:44,389
... ممکن است شوهر نباشد.
58
00:04:46,602 --> 00:04:49,435
چون شوهر نداشت
59
00:04:52,775 --> 00:04:54,766
ما برای از دست دادن شما متاسفیم، خانم رندل.
60
00:04:55,278 --> 00:04:58,611
من مل را ترجیح می دهم. و آن "گینور-رندل" است.
61
00:04:58,781 --> 00:05:00,874
اسم همدیگه رو گرفتیم
62
00:05:01,050 --> 00:05:03,075
کشورهای مشترک المنافع به رسمیت می شناسند
ازدواج ما
63
00:05:03,252 --> 00:05:07,086
- من حق دارم بدانم چه کسی این کار را کرده است.
-البته که داری. ما هم می خواهیم بدانیم
64
00:05:08,758 --> 00:05:11,591
- آخرین باری که با او صحبت کردی کی بود؟
- امم...
65
00:05:11,995 --> 00:05:13,553
ساعت پنج، شاید؟
66
00:05:13,730 --> 00:05:15,129
آیا او همیشه دیر کار می کرد؟
67
00:05:15,298 --> 00:05:17,732
همیشه، در شب بیرونم.
68
00:05:18,267 --> 00:05:21,725
من کاپیتان هستم
لیگ بولینگ LGBT
69
00:05:21,904 --> 00:05:24,395
لزبین، همجنسگرا، دوجنسه، ترنسجندر.
70
00:05:24,941 --> 00:05:26,272
ساعت چند رسیدی خونه؟
71
00:05:26,976 --> 00:05:29,171
حدود ساعت 10:00
72
00:05:29,445 --> 00:05:31,606
زنگ زدم به دفتر کتی، سلولش.
73
00:05:32,982 --> 00:05:37,976
تا نیمه شب، داشتم با اورژانس تماس می گرفتم
و شما بچه ها، بارها و بارها.
74
00:05:38,154 --> 00:05:41,487
می توانید با شرکت دزدگیر من چک کنید،
سوابق سلولی من...
75
00:05:42,759 --> 00:05:44,158
... سالن بولینگ.
76
00:05:44,327 --> 00:05:46,887
ما باید بررسی کنیم
محل نگهداری شما
77
00:05:48,431 --> 00:05:50,331
فهمیده شد.
78
00:05:51,534 --> 00:05:53,525
همسر همیشه اولین مظنون است.
79
00:06:09,919 --> 00:06:12,717
- متاسفم
- اشکالی نداره
80
00:06:20,463 --> 00:06:22,397
نه انگار که باید نگران باشد
در مورد اسکار
81
00:06:22,565 --> 00:06:26,228
- عجله نکن
- خب پس چندوظیفه. زمان مرگ؟
82
00:06:26,436 --> 00:06:29,337
دمای مرکزی که از طریق کبد اندازه گرفتم
88.4 درجه بود.
83
00:06:31,307 --> 00:06:33,707
بین ساعت 2 تا 3 بامداد کشته شد.
84
00:06:36,345 --> 00:06:38,677
- خورخه چیزی در مورد من می گویی؟
- یوگا خورخه؟
85
00:06:39,048 --> 00:06:40,572
نه، شادی لوبه خورخه.
86
00:06:40,750 --> 00:06:42,843
تعویض روغن؟ من آنجا نمی روم
کل ریپ آف.
87
00:06:43,019 --> 00:06:44,577
بیا، او در مورد من چه گفت؟
88
00:06:45,388 --> 00:06:46,514
گفت: حتما.
89
00:06:48,057 --> 00:06:50,753
- وقتی براک در مورد یک قرار دو نفره پرسید.
- من نمی روم.
90
00:06:50,960 --> 00:06:54,020
- اوه جین.
- ماده DNA حاصل از تجاوز جنسی؟
91
00:06:54,730 --> 00:06:57,665
بدون منی،
اما من مقداری الیاف پوست گوزن جمع آوری کردم.
92
00:06:57,834 --> 00:07:02,271
- پس ما دنبال بامبی هستیم؟
- نه. پوست گوزن از پوشاک.
93
00:07:03,206 --> 00:07:05,174
مقرنس؟ تپه؟
94
00:07:05,341 --> 00:07:08,276
تپه ها عموما ساخته می شوند
از پوست گاومیش
95
00:07:08,444 --> 00:07:13,211
- عجب اوه، تو خیلی بالفعل هستی
- اما پوست گوزن در واقع لامسه فوق العاده ای دارد.
96
00:07:13,749 --> 00:07:16,217
منافذ کوچک آن را نرم و سخت می کند.
97
00:07:16,986 --> 00:07:19,216
- دستکش کار
- پس بدون چاپ.
98
00:07:21,424 --> 00:07:22,482
- اوه!
- چی؟
99
00:07:22,658 --> 00:07:24,922
- خورخه فکر میکنه دمتون گرم.
- فراموشش کن
100
00:07:25,094 --> 00:07:28,063
بیا جین به من گوش کن
هر بار که به تو نگاه می کند...
101
00:07:28,231 --> 00:07:31,462
... او orbicularis oculi خود را منقبض می کند
و pars orbitalis.
102
00:07:31,634 --> 00:07:34,228
- ناخالص
- این عضلات صورت است. لطفا
103
00:07:35,204 --> 00:07:37,536
فقط اگر به من بگویید چه چیزی او را کشته است.
104
00:07:41,544 --> 00:07:45,310
خون باید بیشتر باشد
مرتبط با پارگی های صورت او
105
00:07:45,515 --> 00:07:48,075
من خیلی لذت خواهم برد
تنها روی مبل من
106
00:07:48,251 --> 00:07:51,948
و به نظر می رسد حمله است
و تجاوز بعد از مرگ اتفاق افتاد.
107
00:07:52,121 --> 00:07:55,420
چه، او مورد تجاوز و ضرب و شتم قرار گرفت
پس از کشته شدن او؟
108
00:07:55,591 --> 00:07:57,752
- خب، چه چیزی او را کشته است؟
- من هنوز نمی دانم.
109
00:07:57,927 --> 00:08:00,259
نمیدونم کی
من برای شام وقت دارم
110
00:08:00,429 --> 00:08:03,227
پاسخ آدرنالین به وحشت
بیش از حد به قلبش فشار آورد...
111
00:08:03,399 --> 00:08:05,560
... که قبلاً به خطر افتاده بود
توسط دیابت
112
00:08:05,735 --> 00:08:08,169
پس چرا او را تجاوز و کتک می زنند
یک بار او مرده بود؟
113
00:08:09,405 --> 00:08:11,305
به این نگاه کن
114
00:08:14,277 --> 00:08:15,972
- "کالا."
- مم-هم
115
00:08:16,145 --> 00:08:17,942
در زبان ولزی به معنای "دختر" است.
116
00:08:18,114 --> 00:08:20,742
از کی وکلا
تمبر باشگاه دارید؟
117
00:08:25,655 --> 00:08:29,056
دوشنبه شب ها آمد
مثل ساعت دیشب اینجا بود
118
00:08:29,458 --> 00:08:31,983
- دیدی رفتنش؟
- بسته بندی شده بود.
119
00:08:32,161 --> 00:08:35,358
او را با همسرش دیدی؟
120
00:08:35,565 --> 00:08:38,830
نه، اما او در مورد او صحبت کرد.
رابطه خوبی به نظر می رسید.
121
00:08:39,001 --> 00:08:40,696
تا جایی که ازدواج پیش می رود.
122
00:08:40,870 --> 00:08:42,997
آره ما این وجه مشترک داریم.
123
00:08:43,172 --> 00:08:45,766
راب دیشب اینجا بود.
در را کار کرد.
124
00:08:46,275 --> 00:08:48,641
- نام خانوادگی؟
- تاچر اگرچه او نیست.
125
00:08:48,811 --> 00:08:52,212
قبل از اینکه او را استخدام کنم، او را بررسی کردم.
او آنقدر تمیز است که بتواند جیر جیر کند.
126
00:08:53,349 --> 00:08:55,840
کارآگاه ریزولی،
این کارآگاه فراست است. او را می شناسید؟
127
00:08:56,018 --> 00:08:58,509
- این جوجه مرده؟
- آره
128
00:08:58,688 --> 00:09:00,019
از رادیو در مورد آن شنیده است.
129
00:09:00,189 --> 00:09:02,783
او در اینجا سر خورد
درست قبل از اتمام ساعت خوش
130
00:09:02,959 --> 00:09:05,792
- نوشیدنی ها بعد از 7 افزایش می یابد.
- او را با کسی دیدی؟
131
00:09:07,296 --> 00:09:10,026
- ما خانم های خوش قیافه زیادی داریم.
- میبینی که میره؟
132
00:09:10,733 --> 00:09:12,724
نه متاسفم
133
00:09:12,902 --> 00:09:17,305
خدایا من از این متنفرم اگر فقط رفته بود
جایی دیگر، او هنوز زنده است.
134
00:09:17,473 --> 00:09:20,237
- چرا؟ این یک بار لزبین است.
- آره
135
00:09:20,409 --> 00:09:23,674
من این روانی ها را جدی نگرفتم.
136
00:09:24,013 --> 00:09:26,504
ماساچوست است.
ازدواج همجنس گرایان در اینجا قانونی است.
137
00:09:29,018 --> 00:09:30,076
آیا می توانیم این را بگیریم؟
138
00:09:30,253 --> 00:09:32,187
- آره، مال توست.
- خیلی ممنون
139
00:09:32,355 --> 00:09:34,687
اگر به چیزی فکر می کنید ...
140
00:09:36,025 --> 00:09:38,084
- باشه
- افزایش تهدیدات
141
00:09:38,261 --> 00:09:40,991
- هتک حرمت به بدن کتی.
- مم-هم
142
00:09:42,632 --> 00:09:45,328
به من نگاه می کند
مثل اینکه خودمان یک جنایت نفرت داریم.
143
00:10:01,384 --> 00:10:04,979
«پسران و دختران آدم».
این عبارت جذاب شماست، اینطور نیست؟
144
00:10:05,187 --> 00:10:08,987
من از دیدن کلمات مقدس ناراحتم
مرتبط با پورنوگرافی
145
00:10:09,191 --> 00:10:11,751
ارتباط با قتل چطور؟
146
00:10:11,927 --> 00:10:16,057
به نظرم جالبه که فرستادن
یک زن و یک آمریکایی آفریقایی تبار...
147
00:10:16,232 --> 00:10:18,632
... برای مصاحبه با من
در مورد یک قتل همجنسگرا
148
00:10:18,801 --> 00:10:21,269
تو از زنها خوشت نمیاد
یا آفریقایی آمریکایی ها؟
149
00:10:21,437 --> 00:10:23,268
خب من حق دارم نظرم رو بگم
150
00:10:23,439 --> 00:10:25,498
فقط اگر آن را اجرا نکنید
با 2 در 4.
151
00:10:25,708 --> 00:10:31,010
- ما باید لیستی از اعضای شما را ببینیم.
- اوه، حتما. آماده اومدم
152
00:10:33,015 --> 00:10:35,313
- اینها همه عضو هستند؟
- ما ملی هستیم
153
00:10:36,485 --> 00:10:41,354
شیطان از همجنس گرایان استفاده می کند
تا پادشاهی خدا را نابود کند.
154
00:10:42,158 --> 00:10:45,924
مراقب یک مرد باشید
در شنل قرمز با دم و گوش های نوک تیز.
155
00:10:47,096 --> 00:10:48,996
من برای شما دعا خواهم کرد.
156
00:10:49,665 --> 00:10:51,758
نه ممنون خودم انجامش میدم
157
00:10:53,102 --> 00:10:58,039
و بنابراین این مست با چاقو
از شریک قدیمی من، کورساک، پیشی گرفته است.
158
00:10:58,240 --> 00:11:01,004
بالاخره به او می رسد،
او را از شورت می گیرد ...
159
00:11:01,177 --> 00:11:03,805
داستان واقعی ... و آنها بلافاصله پاره می کنند.
160
00:11:03,979 --> 00:11:07,346
- لطفا به من بگو که او لباس زیر پوشیده است.
- نه، او نیست.
161
00:11:07,516 --> 00:11:10,349
- جهنم
- پس اولین هفته کارم بود.
162
00:11:10,519 --> 00:11:13,750
- من باید با یک مرد برهنه مقابله کنم.
- خوبه
163
00:11:14,256 --> 00:11:15,883
آره
164
00:11:16,058 --> 00:11:18,686
- فکر می کنم به نظر سرگرم کننده است.
- اوه
165
00:11:25,835 --> 00:11:27,803
کسی برای دسر
و مقداری قهوه؟
166
00:11:28,137 --> 00:11:30,196
راستش یه جورایی داره دیر میشه
167
00:11:31,407 --> 00:11:34,865
میدونی فکر میکنم
من باید از اتاق خانم ها استفاده کنم.
168
00:11:35,044 --> 00:11:38,172
- جین، به من ملحق میشی؟
- نه، لازم نیست برم.
169
00:11:38,347 --> 00:11:41,908
مم من فکر می کنم شما انجام دهید.
170
00:11:42,318 --> 00:11:44,377
باید برم اتاق خانم ها
ببخشید
171
00:11:44,553 --> 00:11:46,020
- لطفا
- باشه
172
00:11:48,724 --> 00:11:50,692
- چی...؟ اوه!
-شس!
173
00:11:53,295 --> 00:11:55,320
فکر کردم باید بری
به دستشویی
174
00:11:55,498 --> 00:11:59,662
نه، این یک نیرنگ بود.
خب دوستش داری؟
175
00:12:06,175 --> 00:12:08,370
- او سکسی است.
- فکر کنم باید ببریش خونه.
176
00:12:08,911 --> 00:12:10,879
- مائورا
- چی؟ گفتی سکسی بود
177
00:12:11,046 --> 00:12:12,843
من از ظاهر او خوشم می آید
در کلاس یوگا
178
00:12:13,015 --> 00:12:15,609
به این معنی نیست که دوست دارم
طرز نگاهش در تخت من
179
00:12:15,818 --> 00:12:19,015
درسته اما آیا می دانستید که جنسیت؟
ایمونوگلوبولین A را آزاد می کند؟
180
00:12:19,188 --> 00:12:20,849
از سرماخوردگی جلوگیری میکنه
181
00:12:23,859 --> 00:12:24,917
نه امشب نه
182
00:12:26,028 --> 00:12:29,225
- و من پاهایم را نتراشیدم.
- آه
183
00:12:31,100 --> 00:12:32,260
تلاش خوب
184
00:12:32,435 --> 00:12:34,562
شما چه جور آدمی هستید؟
185
00:12:41,744 --> 00:12:43,769
تو مثل ماشین مسابقه ای
186
00:12:43,946 --> 00:12:45,971
تنظیم دقیق ...
187
00:12:46,148 --> 00:12:48,082
... زیبا ...
188
00:12:48,250 --> 00:12:50,115
... سریع
189
00:12:50,286 --> 00:12:51,878
من آنقدر سریع نیستم.
190
00:12:53,656 --> 00:12:57,148
سلام. وای بهت نگاه کن
191
00:12:57,359 --> 00:12:59,054
باید ببرمش قدم بزنم
192
00:12:59,228 --> 00:13:01,423
باشه بیا ببریمش قدم بزنیم
193
00:13:01,597 --> 00:13:05,624
هی، بوو کوچولو. بیا باشه
194
00:13:06,869 --> 00:13:09,463
مائورا گفت که تو پزشکی هستی.
آیا شما پزشک هستید؟
195
00:13:09,638 --> 00:13:10,730
خیر
196
00:13:11,907 --> 00:13:13,875
- EMT؟
- پرستار
197
00:13:14,810 --> 00:13:18,143
یک پرستار مرد خیلی باحاله
198
00:13:18,314 --> 00:13:21,249
- شما باید آنهایی که زیست تخریب پذیر هستند را تهیه کنید.
- درسته
199
00:13:23,152 --> 00:13:26,121
بنابراین، چه اتفاقی افتاد
بین تو و دوست دخترت؟
200
00:13:26,288 --> 00:13:28,756
اوه، ما نتوانستیم در مورد بچه ها به توافق برسیم.
201
00:13:28,924 --> 00:13:30,687
اوه، او آنها را می خواست، شما نخواستید؟
202
00:13:30,893 --> 00:13:34,886
نه. من فقط این ایده را دوست دارم
از بابای خانه نشین بودن
203
00:13:35,297 --> 00:13:37,026
اما او هم می خواست در خانه بماند.
204
00:13:37,500 --> 00:13:39,900
یکی باید کار کنه، درسته؟
205
00:13:41,637 --> 00:13:44,629
آره وای من تعجب کردم
206
00:13:44,807 --> 00:13:48,504
چرا؟ چون من اسپانیایی هستم؟
این یک دنیای جدید است.
207
00:13:48,978 --> 00:13:51,947
ببین من دارم نگاه میکنم
برای یک زن واقعا قوی
208
00:13:52,681 --> 00:13:55,616
کسی که میدونه
چگونه Warrior II را در دست بگیریم.
209
00:13:55,784 --> 00:13:57,718
مثل شما.
210
00:13:59,522 --> 00:14:02,855
بیا برویم بیا
211
00:14:04,126 --> 00:14:05,388
- میای؟
- آره
212
00:14:05,561 --> 00:14:06,789
- بیا
- باشه
213
00:14:06,962 --> 00:14:10,864
بیا بریم قدم بزنیم
خیلی سرگرم کننده خواهد بود
214
00:14:20,309 --> 00:14:21,833
واقعا؟
215
00:14:22,011 --> 00:14:24,707
- اون بد؟
- فکر کردم گفتی نمی تونی دروغ بگی.
216
00:14:25,481 --> 00:14:27,881
- منظورت چیه؟ من نمی توانم.
- کردی
217
00:14:28,584 --> 00:14:31,985
فقط یک بار که گفتم
من تکالیفم را تمام کرده بودم و هنوز...
218
00:14:32,154 --> 00:14:35,055
... و من بلافاصله وازوواگال شدم.
بیهوش شد.
219
00:14:35,224 --> 00:14:36,816
خورخه پزشکی است؟
220
00:14:38,694 --> 00:14:41,686
- از نظر فنی، بله، او است.
- تخصصش چیه؟ شیردهی؟
221
00:14:42,531 --> 00:14:44,055
ارتوپدی.
222
00:14:44,233 --> 00:14:46,861
جو گرانت یک کارآگاه بود،
او سکسی بود ...
223
00:14:47,036 --> 00:14:49,698
... و او برای شما مناسب بود.
- من او را دوست داشتم.
224
00:14:49,872 --> 00:14:52,500
با او سر به سر زدی
تا اینکه به واشنگتن نقل مکان کرد.
225
00:14:53,409 --> 00:14:56,003
پس تو منو به هم چسبوندی
با پرستار خورخه
226
00:14:59,481 --> 00:15:00,778
خب من...
227
00:15:02,084 --> 00:15:03,517
من فقط... بله. ها، ها
228
00:15:03,686 --> 00:15:05,483
خنده دار نیست.
229
00:15:07,289 --> 00:15:10,019
هی هرچی پیش بیاد
در آن بررسی های پس زمینه؟
230
00:15:10,192 --> 00:15:13,992
در انتظار آن جسارتگر از باشگاه.
هیچ پرچم قرمزی در اینجا وجود ندارد.
231
00:15:14,396 --> 00:15:17,422
کسی دوست پسر دارد
232
00:15:17,600 --> 00:15:19,761
کسی باید مشکل داشته باشد
کسب و کار خودش
233
00:15:20,402 --> 00:15:23,769
- صبر کن... نه.
- چشمانت مثل حوض های نیمه شب است.
234
00:15:23,939 --> 00:15:25,497
- نه... بیا.
- چی؟ چی؟
235
00:15:26,542 --> 00:15:30,535
لب های تو
مانند بالش Tempur-Pedic هستند.
236
00:15:30,713 --> 00:15:32,442
واقعا؟ فقط بده...فقط...
237
00:15:33,382 --> 00:15:37,751
"شام. شنبه.
من از قبل در آشپزخانه هستم. خورخه."
238
00:15:37,920 --> 00:15:40,650
- به نظر من یک جورهایی شبیه به نظر می رسد.
- هی، پسر آشپزی می کند.
239
00:15:40,823 --> 00:15:42,916
- آره، نه
- یک مسابقه است.
240
00:15:43,092 --> 00:15:44,923
- ببخشید؟
- جسور.
241
00:15:45,094 --> 00:15:48,120
رابرت تاچر، این نام مستعار است.
نام اصلی روی تامپکینز است.
242
00:15:48,297 --> 00:15:52,461
پس به همین دلیل دروغ گفت. به آن نگاه کنید.
حکم معوقه، شهر نیویورک...
243
00:15:52,635 --> 00:15:55,229
... برای تجاوز جنسی جنایی
بیا
244
00:15:59,541 --> 00:16:01,600
هی، روی، باید با تو صحبت کنیم.
245
00:16:05,014 --> 00:16:07,141
اوه من این کار را نمی کنم، روی.
246
00:16:17,026 --> 00:16:20,154
وای تو به من دوام آوردی،
بروس لی
247
00:16:26,268 --> 00:16:29,533
ما می توانیم تمام روز این کار را انجام دهیم، روی.
چه اتفاقی برای کتی افتاد؟
248
00:16:29,705 --> 00:16:33,197
ببین من نمیتونم بهت بگم
چیزی که من نمی دانم
249
00:16:42,451 --> 00:16:43,975
چه چیزی اینقدر مهم است؟
250
00:16:44,153 --> 00:16:46,018
خورخه ناهار را برای شما گذاشت.
251
00:16:48,023 --> 00:16:49,786
به همین دلیل حرف شما را قطع نکردم.
252
00:16:49,958 --> 00:16:52,791
من DNA قاتل را استخراج کردم
از سلاح قتل
253
00:16:53,495 --> 00:16:56,191
- او کیست؟
- خب، در CODIS همخوانی وجود نداشت...
254
00:16:56,365 --> 00:16:58,890
... اما او نیست. این یک او است.
255
00:17:00,002 --> 00:17:01,230
قاتل زن است؟
256
00:17:07,042 --> 00:17:10,068
الیاف پوست گوزن را که بلند کردم
از سلاح قتل ...
257
00:17:10,245 --> 00:17:11,610
دستکش قاتل بود
258
00:17:11,780 --> 00:17:13,145
درزها شکسته شد...
259
00:17:13,315 --> 00:17:16,182
... و آزمایش DNA تایید شد
که عرق از یک زن بود.
260
00:17:16,852 --> 00:17:19,480
ما قبلاً می دانیم که،
و یک همدست مرد به او تجاوز کرد.
261
00:17:19,655 --> 00:17:23,819
خیر. صدمات مطابق با
یک شی غیر بیولوژیکی فالوس شکل
262
00:17:25,861 --> 00:17:27,123
منظورت دیلدو است؟
263
00:17:29,364 --> 00:17:32,356
بله، من معتقدم
که اصطلاح رایج برای آن است.
264
00:17:33,368 --> 00:17:35,734
اما آیا میدانستید
یک فالوس سنگی 28000 ساله...
265
00:17:35,904 --> 00:17:37,735
... اخیرا پیدا شد
در غار آلمانی؟
266
00:17:37,906 --> 00:17:40,704
مردان عصر یخبندان از آن استفاده می کردند
برای کوبیدن سنگ چخماق
267
00:17:41,410 --> 00:17:45,005
بله، زنان عصر یخبندان از آن استفاده می کردند
برای ایجاد جرقه نیز
268
00:17:45,681 --> 00:17:50,050
باشه پس اگر او نبود
مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، احتمالاً این یک جنایت نفرت نبود.
269
00:17:50,219 --> 00:17:51,709
دزدی نبود
270
00:17:52,287 --> 00:17:54,152
من شروع به فکر می کنم که این شخصی بود.
271
00:17:59,428 --> 00:18:01,555
نمی دانم آیا خورخه خوانده است؟
مطالعه CHUMP
272
00:18:01,730 --> 00:18:03,721
مطالعه CHUMP. احتمالاً او آن را نوشته است.
273
00:18:03,899 --> 00:18:06,993
شادی شکلاتی در حال گذر است
مطالعه دلپذیری بیشتر
274
00:18:07,302 --> 00:18:09,600
در واقع نتیجه گرفت
شکلات ما را شادتر می کند.
275
00:18:09,805 --> 00:18:12,296
شکلات از خورخه
غمگین ترم می کند
276
00:18:14,042 --> 00:18:17,739
ممم گل. گل ها نشان داده شده است
برای کاهش افسردگی
277
00:18:17,913 --> 00:18:20,746
- بیا، جین، خورخه یک صید است.
-اگه نمی خوای...
278
00:18:20,916 --> 00:18:24,181
... می توانم آنها را داشته باشم؟
- خورخه؟ آره، او همه مال توست.
279
00:18:24,353 --> 00:18:26,344
شاید اگر چاق شوم دیگر زنگ نمی زند.
280
00:18:27,556 --> 00:18:31,185
فقط فکر می کنم اگر به او اجازه بدهید
برای دیدن همه طرف شما، دیگر تماس نمی گیرد.
281
00:18:38,400 --> 00:18:41,631
میدونی چیه؟ من تازه شنیدم
چه چیزی به نظر می رسید و این ...
282
00:18:41,837 --> 00:18:43,202
چی میخواستم بگم...
283
00:18:43,372 --> 00:18:48,901
... آن انسان ها بودند
خصلت های خوب و بد داشته باشی...
284
00:18:49,077 --> 00:18:50,874
...و داری، میدونی...
285
00:18:51,046 --> 00:18:53,241
... برخی از ویژگی ها
که کمی هستند...
286
00:18:53,415 --> 00:18:55,280
نه به عنوان...
287
00:18:55,450 --> 00:18:56,781
عجب خوشه های فاج.
288
00:18:59,521 --> 00:19:04,925
اهم کتی در حال حذف سابقه جستجوی خود بود
روی کامپیوترش
289
00:19:05,093 --> 00:19:06,492
چرا؟ چه چیزی را پنهان می کرد؟
290
00:19:08,397 --> 00:19:10,627
- آیا ما عنایت همسر را بررسی کرده ایم؟
- جامد است.
291
00:19:10,799 --> 00:19:12,960
تمام تماس‌های او با ER، 911 را ردیابی کرد.
292
00:19:13,135 --> 00:19:16,662
شرکت دزدگیر تایید می کند که او فعال شده است
زنگ خانه او در ساعت 10:03 شب.
293
00:19:16,872 --> 00:19:19,170
دوباره مدار رو قطع نکرد
تا ساعت 6:17 صبح
294
00:19:19,374 --> 00:19:21,274
- او این کار را نکرد.
-از کجا میدونی؟
295
00:19:21,443 --> 00:19:23,411
کارت امتیاز مل را گرفتم.
296
00:19:23,579 --> 00:19:25,672
او یک توپ انداز جهنمی است.
او یک بوقلمون داشت.
297
00:19:25,881 --> 00:19:28,941
- چرا او این کار را می کند؟
- این سه ضربه متوالی است، مائورا.
298
00:19:29,117 --> 00:19:32,245
ای کاش می توانستم او را برای تیم خودمان بگیرم،
اما تو باید طلاق بگیری
299
00:19:35,657 --> 00:19:39,423
- آیا می توانید سعی کنید تمام آن تاریخ را بازیابی کنید؟
- بیا یه بار بهش بزنیم.
300
00:19:40,596 --> 00:19:42,188
اهم
301
00:19:49,671 --> 00:19:51,764
واقعا خوشمزه
302
00:19:53,408 --> 00:19:54,705
طبقه بندی شده بر اساس محبوبیت
303
00:19:56,144 --> 00:19:59,841
زمان زیادی را صرف کرد
در cupid4girls. com
304
00:20:00,015 --> 00:20:01,949
"Lipstickdate. com."
305
00:20:02,117 --> 00:20:06,315
- خدمات اتصال آنلاین
- هه بنابراین کتی به همسرش خیانت می کرد.
306
00:20:06,488 --> 00:20:08,820
یه نفر یه پیام گذاشت
روزی که او کشته شد
307
00:20:10,626 --> 00:20:13,789
"دوران خود را در Merch دوست داشتم.
میخوای دوباره بازی کنی؟"
308
00:20:13,962 --> 00:20:17,955
- ویک ما بیشتر از نوشیدنی بود.
- آیا می توانید آدرس های IP را ردیابی کنید؟
309
00:20:19,534 --> 00:20:21,126
- باهوش
- چی؟
310
00:20:21,303 --> 00:20:23,464
وب سایت را راه اندازی کردند
برای مخفی کردن آدرس های IP
311
00:20:23,639 --> 00:20:25,664
- از مشتریان خود محافظت می کند.
- متقلبان را پنهان می کند.
312
00:20:25,841 --> 00:20:28,002
چرا اینقدر سخت کار کردن
برای گرفتن حق ازدواج...؟
313
00:20:28,176 --> 00:20:30,667
برای انجام همین کار
که زوج های مستقیم انجام می دهند؟
314
00:20:31,647 --> 00:20:32,739
هی، کورساک.
315
00:20:33,949 --> 00:20:37,180
آنها به نوعی شبیه یکدیگر هستند.
316
00:20:37,853 --> 00:20:39,718
جین و قربانی
317
00:20:44,393 --> 00:20:47,590
حق با شماست. شرم آور است
برای هدر دادن چنین فرصتی
318
00:20:47,763 --> 00:20:50,926
- نه. به هیچ وجه.
- ما می توانیم امتحان کنیم و یک تله را طعمه بگذاریم.
319
00:20:51,099 --> 00:20:54,159
همین نوع پیام را ارسال کنید،
جذب همان نوع زن
320
00:20:54,336 --> 00:20:56,497
ترتیب تاریخ ها، بدست آوردن DNA،
ببینیم یک مسابقه می گیریم یا نه
321
00:20:56,672 --> 00:21:00,073
- چطور؟ چنگال را در آنها می چسبانیم؟
- برایش نوشیدنی بخر و لیوان را بردار.
322
00:21:00,242 --> 00:21:05,043
مالک باشگاه به نظر می رسید که او همکاری خواهد کرد.
جین احتمالاً می توانست سیم بپوشد.
323
00:21:08,116 --> 00:21:12,212
نه، من مخفیانه نمی روم
ترول کردن برای قرارهای لزبین...
324
00:21:12,387 --> 00:21:15,254
...به صورت تصادفی
که ما یک قاتل را می گیریم، نه.
325
00:21:16,591 --> 00:21:20,083
- فکر می کنم او این ایده را دوست دارد.
- منم همینطور
326
00:21:20,262 --> 00:21:24,426
چرا این کار را می کنند؟
این دسته بندی ها از این قبیل کلیشه ها هستند.
327
00:21:24,599 --> 00:21:27,363
"زن، پسر همسایه، اسپرت"
یا "خوب"؟
328
00:21:27,536 --> 00:21:29,401
جین حتما خوبه
329
00:21:31,406 --> 00:21:34,136
من فقط می گویم
برای اهداف تبلیغ ...
330
00:21:34,309 --> 00:21:36,140
...میدونی
برای جلب بهترین پاسخ
331
00:21:36,311 --> 00:21:41,044
- آره درسته
- باشه، فقط باید یک کادر را علامت بزنم.
332
00:21:41,216 --> 00:21:45,550
بنابراین "فم، بوچ، رژ لب، چاپ استیک،
اسپرت."
333
00:21:46,421 --> 00:21:50,084
من او را دیده ام که صندلی را بالای سرش شکسته است
یک باندباز دیوانه از مواد مخدر.
334
00:21:51,026 --> 00:21:52,755
- پس "بوچ"؟
- آره
335
00:21:52,928 --> 00:21:54,793
یعنی او را بیرون آورد.
336
00:21:54,963 --> 00:21:59,457
نه، نه، نه. او دوست من است.
من "butch" را نمی گذارم.
337
00:21:59,634 --> 00:22:01,659
او ... من "اسپرت" می گذارم.
338
00:22:02,104 --> 00:22:04,095
فقط چک کنید
قربانی چه چیزی را بررسی کرد، ها؟
339
00:22:04,272 --> 00:22:07,571
اوه ببینیم "لزبین رژ لب."
340
00:22:08,844 --> 00:22:10,106
من مخفیانه را دوست دارم.
341
00:22:18,820 --> 00:22:20,617
خوب و حمایت کننده
به معنای ضعیف نیست
342
00:22:20,789 --> 00:22:25,783
لطفا خورخه مطیع تر است
از سگ من
343
00:22:25,961 --> 00:22:28,054
وای بله، او است. وای
344
00:22:30,165 --> 00:22:32,326
شاید باید لزبین باشم.
345
00:22:32,501 --> 00:22:34,799
خوب، آرزوها می توانند محقق شوند.
346
00:22:34,970 --> 00:22:38,462
فراست و کورساک می خواستند پر کنند
پروفایل دوستیابی شما تایپ کردم
347
00:22:39,141 --> 00:22:42,008
- تو چی؟
-اگه من نبودم تو بوچ بودی.
348
00:22:43,078 --> 00:22:47,708
تو... عکس و پروفایل من را گذاشتی
در یک وب سایت دوستیابی همجنس گرایان؟
349
00:22:47,883 --> 00:22:52,013
این بهترین راه برای بدست آوردن DNA است
و شکستن این پرونده
350
00:22:52,187 --> 00:22:55,315
نه، این بهترین ضربه ماست.
تو با من میری
351
00:22:55,490 --> 00:22:57,720
- نه
- بله، دکتر آیلز.
352
00:22:58,326 --> 00:23:00,886
وقت ندارم
برای آموزش یک کارآگاه زن ...
353
00:23:01,096 --> 00:23:05,362
... چگونه DNA را جمع آوری و حفظ کنیم.
تو داری میری
354
00:23:08,103 --> 00:23:11,903
وجود دارد. نگاه کن
همه این زن ها فکر می کنند که شما داغ هستید.
355
00:23:12,374 --> 00:23:13,864
- عجب
- مم-هم
356
00:23:14,142 --> 00:23:16,235
یکی از این زنان
میتونه قاتل کیتی باشه
357
00:23:16,411 --> 00:23:17,901
این یکی نیست گوش کن
358
00:23:18,113 --> 00:23:22,413
او دوست دارد پیاده روی کند،
بلیت فصلی برای سلتیکس دارد.
359
00:23:23,151 --> 00:23:25,619
"ردیف جلو." اوه، من ممکن است برای آن تلنگر.
360
00:23:26,254 --> 00:23:28,085
من دوستیابی آنلاین را نمی فهمم.
361
00:23:28,256 --> 00:23:30,656
مردم بیش از حد فاش می کنند
در مورد خودشان
362
00:23:30,826 --> 00:23:34,023
"من می خواهم با کسی ارتباط برقرار کنم
چه کسی می تواند من را بیشتر از آنچه هستم بسازد."
363
00:23:34,196 --> 00:23:38,030
"چه کسی می تواند قوی باشد
بدون نیاز به ضعیف بودن من."
364
00:23:40,769 --> 00:23:44,933
من تعجب می کنم چه نوع زنانی
ما دوست داریم اگر زنان را دوست داشته باشیم.
365
00:23:45,140 --> 00:23:48,576
چی؟ خب اول از همه
من آن مرد خواهم بود.
366
00:23:48,743 --> 00:23:51,576
این یک کلیشه است.
چرا شما آن پسر هستید؟
367
00:23:52,447 --> 00:23:54,540
- چون
- چون تو رئیسی؟
368
00:23:55,283 --> 00:23:57,217
- تو هم همینطور.
- نه، نیستم.
369
00:23:57,385 --> 00:24:00,513
بله، شما هستید. تو فقط مودب هستی
وقتی به مردم اطراف خود رئیس می شوید
370
00:24:00,689 --> 00:24:02,452
این خوب است که شما نوع من نیستید.
371
00:24:02,657 --> 00:24:06,024
منظورت چیه که من تیپ تو نیستم؟
این خیلی بی ادبه
372
00:24:06,561 --> 00:24:09,029
خوب، شما نمی دانید چگونه استراحت کنید.
373
00:24:09,931 --> 00:24:12,627
و کفش هایت را می پوشی
و لباست به رختخواب...
374
00:24:12,801 --> 00:24:15,565
... و شما فقط اعتراف کردید
که تو رئیسی
375
00:24:15,770 --> 00:24:18,705
باشه، آره من رئیس هستم درسته
376
00:24:18,874 --> 00:24:22,071
عکس و پروفایل من رو گذاشتی
در یک وب سایت دوستیابی همجنس گرایان...
377
00:24:22,244 --> 00:24:25,270
... و من رئیس هستم. درسته، باشه
378
00:24:25,447 --> 00:24:28,177
اتفاقاً بعد از اینکه گفتم نه.
379
00:24:30,986 --> 00:24:32,783
- چیکار میکنی؟
- مدیتیشن
380
00:24:32,954 --> 00:24:35,081
بحث کردن با شما خیلی استرس زا است.
381
00:24:35,257 --> 00:24:37,157
خوب فقط فکر کن به خاطر تو...
382
00:24:37,325 --> 00:24:41,318
... فردا در این ساعت،
ممکن است با یک قاتل قرار بگذارم.
383
00:24:45,300 --> 00:24:47,029
آری
384
00:25:00,882 --> 00:25:03,942
اشکالی نداره رفیق فقط من هستم.
385
00:25:06,054 --> 00:25:07,248
اینجا چیکار میکنی؟
386
00:25:10,025 --> 00:25:12,152
حدس بزن خوابم برد
در حالی که مدیتیشن می کردم
387
00:25:12,861 --> 00:25:14,954
خوب، حداقل شما خروپف نکنید.
388
00:25:15,130 --> 00:25:17,155
اوه، خوب، شما لگد می زنید.
389
00:25:17,332 --> 00:25:19,800
نه، نه، نه. این من نیستم
اون جو بود
390
00:25:19,968 --> 00:25:21,401
او در خواب می دود.
391
00:25:21,703 --> 00:25:25,366
انقباضات میوکلونیک
سگ ها رویاهای سگی دارند.
392
00:25:28,810 --> 00:25:31,745
خوب، شاید باید نگاهی بیندازیم
و ببین...
393
00:25:31,913 --> 00:25:35,349
اگر کس دیگری ثبت نام کرد
به تو قلاب کنم
394
00:25:37,686 --> 00:25:41,178
اینطوری نمیگی
این "با تو وصل شد" است.
395
00:25:42,524 --> 00:25:46,187
- هر چی باشه
- هر چی؟ من هستم که وصل می کنم
396
00:25:46,361 --> 00:25:50,821
- خوب، تظاهر به.
- گفتنش برایت آسان است.
397
00:25:51,900 --> 00:25:55,927
من نمی توانم باور کنم که در واقع امیدوار هستم
که قاتل می خواهد با من ملاقات کند.
398
00:25:57,205 --> 00:25:58,331
لعنت بهش خورخه
399
00:25:58,740 --> 00:26:01,573
"خورخه، خورخه، خورخه."
400
00:26:01,743 --> 00:26:03,938
خورخه
401
00:26:04,379 --> 00:26:06,847
آه، اگر اولین ایمیل او را از دست دادم.
402
00:26:07,015 --> 00:26:11,384
و دهمین او... خورخه.
خیلی خوبه خدا
403
00:26:11,553 --> 00:26:15,614
شاید این چیزی است که شما نیاز دارید. شما نیاز دارید
کسی که دوست دارد و حمایت می کند
404
00:26:15,824 --> 00:26:18,520
- مثل همستر
- جین
405
00:26:18,693 --> 00:26:23,528
چی؟ خب یعنی... تو...
آنچه شما به عنوان یک مرد بزرگ به آن فکر می کنید ...
406
00:26:23,698 --> 00:26:25,598
... یک زن متوسط است.
407
00:26:27,335 --> 00:26:31,863
اگر می خواستم کسی با سگ راه برود
و درباره احساساتم صحبت کنم، من همجنس گرا می شوم.
408
00:26:32,040 --> 00:26:34,907
- قرار نیست اینو بگی، نه؟
- اگه نکنی من می کنم.
409
00:26:35,076 --> 00:26:37,977
تو مرا وارد این کار کردی،
پس منو ازش بیرون کن
410
00:26:40,915 --> 00:26:41,973
لطفا
411
00:26:44,185 --> 00:26:45,209
اوه اوه
412
00:26:45,387 --> 00:26:46,945
- چی؟
- حالا فهمیدم...
413
00:26:47,122 --> 00:26:49,920
...چرا همیشه اینطوری
- ببخشید؟
414
00:26:50,091 --> 00:26:52,150
چیزی برای پوشیدن ندارید.
415
00:26:54,796 --> 00:26:57,060
این کاملا مناسب است.
416
00:26:59,868 --> 00:27:01,426
نه، عالی است.
417
00:27:01,603 --> 00:27:05,562
دقیقاً کجا پنهان می شوم
دوربین و سیم؟
418
00:27:06,741 --> 00:27:08,936
من می دانم. توی شلنگ من
419
00:27:11,146 --> 00:27:13,637
خوب، شاید بتوانید کوتاه بپوشید.
420
00:27:14,749 --> 00:27:16,512
- نه
- مارک تواین گفت:
421
00:27:16,685 --> 00:27:18,516
"لباس مرد را می سازد."
422
00:27:18,687 --> 00:27:21,815
او همچنین گفت: مردم برهنه
تأثیر کمی دارند یا اصلاً تأثیری ندارند.»
423
00:27:21,990 --> 00:27:25,756
- این خیلی جدی است.
- ماورا، بیا. خوب میشه
424
00:27:25,927 --> 00:27:28,088
ما حرفه ای هستیم
ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم.
425
00:27:28,263 --> 00:27:30,959
ما در واقع مخفی بوده ایم
چند بار قبل ...
426
00:27:31,132 --> 00:27:33,430
... پس اجازه دهید من این کار را انجام دهم.
427
00:27:33,601 --> 00:27:36,195
باشه خوب است.
تو کمک من را نمیخواهی
428
00:27:37,005 --> 00:27:39,599
مثل تلاش برای لباس پوشیدن است
به هر حال یک بچه 6 ساله خجالتی
429
00:27:39,774 --> 00:27:43,835
همه چیز خیلی کوتاه است، خیلی خارش دارد.
"من نمی توانم در آن راه بروم."
430
00:27:44,012 --> 00:27:46,173
ماورا، همه ما این واقعیت را دوست داریم
که لباس می پوشی...
431
00:27:46,348 --> 00:27:50,717
...مثل اینکه میخوای زمین بخوری
باند فرودگاه پاریس جالب است.
432
00:27:50,919 --> 00:27:52,443
- دوست داشتنی است.
- سکسی
433
00:27:56,458 --> 00:27:58,983
این مد است.
434
00:27:59,861 --> 00:28:03,854
اوه، پس این چیزی است که شما فکر می کنید؟ شما فکر می کنید
این همه چیز برای من مد است؟
435
00:28:04,999 --> 00:28:08,799
این خوب میشه
نه؟ در مورد مد نیست؟
436
00:28:08,970 --> 00:28:11,837
- نه، اینطور نیست.
- پس در مورد چیه؟
437
00:28:14,743 --> 00:28:18,804
من قبلا می نشستم در
موز اورسی ساعت ها...
438
00:28:18,980 --> 00:28:21,540
... و فقط به آن خیره شوید.
439
00:28:21,950 --> 00:28:23,042
میدونی منظورم چیه؟
440
00:28:23,218 --> 00:28:27,018
بله، خانواده ریزولی
هر تابستان در آنجا تعطیلات است.
441
00:28:27,188 --> 00:28:32,751
آیا تا به حال سعی کرده اید
برای قدردانی از عدد اویلر؟
442
00:28:32,961 --> 00:28:34,155
معادله زیبا ...
443
00:28:34,329 --> 00:28:38,163
... که سه ثابت را به هم وصل می کند
از ریاضیات؟ دارید؟
444
00:28:38,333 --> 00:28:39,994
آره یه بار امتحان کردم
445
00:28:44,272 --> 00:28:47,036
من در هیبت هستم
از آنچه که انسان می تواند انجام دهد.
446
00:28:47,475 --> 00:28:52,071
من در هیبت دست بافت هستم
دوخت کانال روی این پلیور
447
00:28:52,247 --> 00:28:57,742
من در هیبت صنعتگر هستم
که این کفش را قالب زده و شکل داده است.
448
00:29:01,055 --> 00:29:04,115
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
آنچه را که می خواهید بپوشید
449
00:29:10,565 --> 00:29:13,125
یک اتاق پشتی وجود دارد از این طریق. فقط...
450
00:29:13,301 --> 00:29:16,236
چرا ما این کار را اینجا انجام نمی دهیم؟ آره؟
451
00:29:18,039 --> 00:29:20,371
بچه ها باید شما را بخورند.
452
00:29:20,542 --> 00:29:23,375
- چرا؟ چرا اینطوری میگی؟
- چون تو هم مثل آنها هستی.
453
00:29:24,012 --> 00:29:25,309
زیبا...
454
00:29:25,513 --> 00:29:27,777
... انرژی غالب.
455
00:29:27,949 --> 00:29:30,281
اگر روزی احساس کردی
مثل ماجراجویی شدن...
456
00:29:30,452 --> 00:29:32,420
بهت زنگ میزنم
457
00:29:46,601 --> 00:29:49,661
عجب دکتر آیلز است...
458
00:29:49,838 --> 00:29:52,966
- نه خیلی دکتری.
- اصلا
459
00:29:57,345 --> 00:29:58,676
میز شما آماده است خانم
460
00:29:58,847 --> 00:30:00,838
اوه، من... این را بپوش.
461
00:30:01,049 --> 00:30:03,449
نه. من مخفی هستم. دنبالم کن
462
00:30:03,618 --> 00:30:06,781
اوه خدای من
463
00:30:12,060 --> 00:30:15,325
- من بلافاصله با نوشیدنی شما برمی گردم.
- مم-هم متشکرم.
464
00:30:22,704 --> 00:30:24,695
اینجا او می رود. اولین قرار.
465
00:30:26,207 --> 00:30:29,108
بالاخره اعصابم را بالا می برم
میدونی و باهاشون تماس بگیر
466
00:30:29,611 --> 00:30:30,976
من دستگاه را می گیرم.
467
00:30:31,613 --> 00:30:34,878
پس من می روم، "مامان، بابا...
468
00:30:35,083 --> 00:30:37,108
... من همجنس گرا هستم."
469
00:30:39,687 --> 00:30:40,779
چگونه آن را انجام دادی؟
470
00:30:42,657 --> 00:30:44,147
اوه...
471
00:30:44,526 --> 00:30:47,188
خب من...
472
00:30:47,362 --> 00:30:50,889
خانم ها، ممکن است شما را دریافت کنم
چیزی برای نوشیدن؟
473
00:30:52,233 --> 00:30:54,224
نه ما خوبیم
474
00:30:54,402 --> 00:30:55,869
آیا می توانم آن را برای شما بردارم؟
475
00:30:56,337 --> 00:30:59,238
ما خوبیم، درسته، میراندا؟
476
00:31:00,174 --> 00:31:02,199
نام واقعی من مری آن است.
477
00:31:02,377 --> 00:31:05,869
"سلام، مامان، بابا. من همجنس گرا هستم."
چه اتفاقی برای "به من زنگ بزن" افتاد؟
478
00:31:06,047 --> 00:31:09,539
شما شخصی ترین خود را رها می کنید
اطلاعات روی منشی تلفنی؟
479
00:31:09,717 --> 00:31:12,015
یکی از دوستان من
با پیامک درخواست طلاق کرد
480
00:31:12,186 --> 00:31:14,586
-دیگه اخلاق نداره
- آره، تو آن را پایین آوردی.
481
00:31:14,756 --> 00:31:16,883
خیلی مودب تر
برای ارائه اوراق طلاق
482
00:31:42,717 --> 00:31:45,379
من همیشه عاشق دخترهایی مثل تو هستم.
483
00:31:46,921 --> 00:31:48,013
مثل چی؟
484
00:31:48,590 --> 00:31:50,524
باهوش، سخت...
485
00:31:52,193 --> 00:31:53,558
... پیچیده
486
00:31:55,229 --> 00:31:57,891
دستام درد میکنه...
487
00:31:58,666 --> 00:32:00,759
... از والیبال.
488
00:32:00,935 --> 00:32:03,426
داری قلبمو میشکنی
489
00:32:03,605 --> 00:32:06,631
مم وای، آنها درست وارد آن می شوند.
490
00:32:06,808 --> 00:32:08,969
تنها چیزی که در مورد آن صحبت می کنند احساساتشان است.
491
00:32:09,177 --> 00:32:10,576
اونا زن هستن
492
00:32:10,745 --> 00:32:14,203
- اوه، و شما یک متخصص هستید؟
- من 20 ساله ازدواج کردم.
493
00:32:14,382 --> 00:32:16,942
- به سه زن مختلف.
- پس؟
494
00:32:17,118 --> 00:32:19,450
این یک سابقه خیلی خوب نیست،
کارآگاه
495
00:32:19,621 --> 00:32:22,818
ببین کجا خرج میکنی
شب جمعه شما مرد واقعی خانم ها
496
00:32:39,907 --> 00:32:41,306
ریزولی در این کار خوب است.
497
00:32:41,843 --> 00:32:45,973
- لزبین بودن؟
- آره خفه شو، دارم گوش می کنم.
498
00:32:46,581 --> 00:32:48,515
نه، شما نیستید. داری حرف میزنی
499
00:33:04,032 --> 00:33:07,297
- اوه، خدای من.
- من سبزه های قد بلند را دوست دارم.
500
00:33:10,238 --> 00:33:11,364
من جین هستم.
501
00:33:11,539 --> 00:33:15,373
من می دانم. من پروفایلت رو دیدم من کلر هستم.
502
00:33:16,678 --> 00:33:18,509
آیا می توانم یک نوشیدنی دیگر برای شما بیاورم؟
503
00:33:19,447 --> 00:33:23,213
نه، من به اندازه کافی شجاعت داشتم.
504
00:33:23,384 --> 00:33:24,942
مرحله بعدی گریه است.
505
00:33:25,787 --> 00:33:27,152
اشکالی ندارد، من مشکلی ندارم.
506
00:33:27,321 --> 00:33:28,549
اون داره منو بیرون میکشه
507
00:33:28,756 --> 00:33:30,621
- ریزولی؟
- نه، دیگری.
508
00:33:36,564 --> 00:33:40,864
این شما را عصبانی می کند، اما شما مهربان هستید
شبیه اون دختری که کشته شده
509
00:33:42,170 --> 00:33:43,797
کتی یکی
510
00:33:45,006 --> 00:33:46,667
عکس او را در روزنامه می بینید؟
511
00:33:46,841 --> 00:33:52,404
آره بله، خیلی ترسناک است، اینطور نیست؟
که می توانست هر کدام از ما باشد.
512
00:33:55,349 --> 00:33:57,840
- می خواهی عجیب ترین قسمت را بشنوی؟
- آره
513
00:33:58,019 --> 00:33:59,646
فکر کنم آخرین قرار ملاقاتش بودم
514
00:34:02,223 --> 00:34:03,315
واقعا؟
515
00:34:04,826 --> 00:34:07,590
- او را بپیچان.
- به پلیس گفتی؟
516
00:34:08,096 --> 00:34:10,894
نه، من چیزی نمی دانم.
517
00:34:11,933 --> 00:34:14,527
ما آنلاین چت کردیم، اینجا همدیگر را دیدیم.
518
00:34:14,702 --> 00:34:18,263
ما واقعا به آن ضربه زدیم.
بعد حلقه اش را دیدم.
519
00:34:18,439 --> 00:34:20,498
من با زنان متاهل ارتباط ندارم
520
00:34:20,675 --> 00:34:24,076
- "من با زنان متاهل ارتباط ندارم"؟
- او می گوید که خیانت نمی کند.
521
00:34:26,447 --> 00:34:27,539
آیا این تقلب است؟
522
00:34:30,852 --> 00:34:31,910
جدی میگی؟
523
00:34:36,124 --> 00:34:37,716
او چگونه بود؟
524
00:34:40,094 --> 00:34:42,426
من واقعا او را دوست داشتم.
525
00:34:43,397 --> 00:34:45,763
او نباید دروغ می گفت
در مورد متاهل بودن
526
00:34:47,268 --> 00:34:49,259
اگر او نبود...
527
00:34:50,938 --> 00:34:52,599
...شاید هنوز زنده باشد.
528
00:35:07,054 --> 00:35:08,282
با تشکر
529
00:35:08,456 --> 00:35:12,552
هیچ یک از فرکانس های آللی مطابقت ندارند
به DNA جدا شده از 2 در 4.
530
00:35:12,727 --> 00:35:15,287
خون روی اسلحه
با هیچ کدام از تاریخ های من مطابقت نداشت؟
531
00:35:15,463 --> 00:35:17,124
- نه حتی کلر؟
- نه
532
00:35:17,999 --> 00:35:23,403
هی CSRU گذشت
اوراق کتی به این نگاه کن
533
00:35:24,172 --> 00:35:27,608
ویک ما نیم میلیون دلار به ارث برد
در حالی که هنوز مجرد بود
534
00:35:27,775 --> 00:35:31,575
او آن را در صورت طلاق نگه می دارد،
اما اگر بمیرد...
535
00:35:31,746 --> 00:35:35,011
- همه چیز به بیوه غمگین می رسد.
- جایزه جهنمی تسلیت.
536
00:35:35,183 --> 00:35:38,152
- بیوه انگیزه دارد.
- آره، اما او از تیتانیومی برخوردار است.
537
00:35:38,319 --> 00:35:40,685
او می تواند ثابت کند که در حال بولینگ بوده است.
538
00:35:43,524 --> 00:35:47,187
میدونی کتی خیلی مراقب بود
در مورد کنترل دیابتش
539
00:35:47,395 --> 00:35:50,694
من نزدیک به 100 چوب سوزن شمردم.
منطقی نیست که او ...
540
00:35:50,898 --> 00:35:54,834
... نمی دانست که به انسولین نیاز دارد.
- شاید او این کار را کرد. پمپ کار می کرد؟
541
00:35:55,002 --> 00:35:57,766
- خیلی به خطر افتاده بود، نمی توانم بگویم.
- اگه...؟
542
00:35:57,939 --> 00:36:00,339
من جملات را دوست ندارم
که با "چه می شد اگر" شروع می شود.
543
00:36:00,775 --> 00:36:03,835
- فرض کنیم ...
- چرا بهتره؟
544
00:36:04,011 --> 00:36:08,880
- کتی خودش را تست کرد، شماره هایش بود
خیلی به خودش انسولین داد...
545
00:36:09,050 --> 00:36:13,384
- یا آنچه او فکر می کرد انسولین بود.
- نه، پمپ را تست کردم. انسولین خالص
546
00:36:13,554 --> 00:36:17,650
صفحه نمایش سم او منفی شد.
هیچ نشانه ای از سم در بدن کتی وجود ندارد.
547
00:36:17,825 --> 00:36:21,921
مگر اینکه چیزی وجود داشته باشد
در جریان خون او قابل تشخیص نبود.
548
00:36:22,997 --> 00:36:25,158
اگه کسی چیزی گذاشت
در پمپ ...
549
00:36:25,333 --> 00:36:27,198
باید اثر انگشت روی آن باشد.
550
00:36:36,544 --> 00:36:38,535
تمیز است.
551
00:36:38,713 --> 00:36:40,681
چرا پرینت های کتی روی آن نیست
حداقل؟
552
00:36:40,848 --> 00:36:44,011
شاید کسی آن را پیوست کرده باشد
به بدنش و آن را پاک کرد.
553
00:36:44,185 --> 00:36:46,653
- این خوب است.
- من فقط حدس می زنم.
554
00:36:48,222 --> 00:36:52,022
خیلی خب، پس پمپ انسولین معمولی کیتی
به یکی پر از سم تبدیل شد.
555
00:36:52,193 --> 00:36:55,754
او فکر می کند به خودش انسولین می دهد.
در واقع داره خودشو میکشه
556
00:36:56,731 --> 00:36:57,959
چه کسی به کتی دسترسی داشت؟
557
00:36:58,733 --> 00:37:03,033
مل، همسری که در خانه بود
وقتی کتی را کتک می زدند.
558
00:37:03,204 --> 00:37:04,865
- همدست داشت.
- مم-هم
559
00:37:05,039 --> 00:37:07,872
قاتل باهوش، چون غیرممکن است
برای اثبات بدون مدرک
560
00:37:08,042 --> 00:37:09,976
که ما نداریم
561
00:37:11,379 --> 00:37:13,108
با این حال.
562
00:37:15,049 --> 00:37:19,008
کتی اینجا با زنان بود،
بنابراین واضح است که او خیانت کرده است.
563
00:37:19,186 --> 00:37:20,619
آیا همسرش مل را می شناختی؟
564
00:37:20,788 --> 00:37:23,256
من یک بار اداره می کنم، نه یک کلیسا.
شما این را می دانید، درست است؟
565
00:37:23,791 --> 00:37:25,349
بیا
566
00:37:25,526 --> 00:37:29,223
آیا کتی تا به حال چنین چیزی را ذکر کرده است
او فکر کرد مل کسی را می بیند؟
567
00:37:29,397 --> 00:37:31,262
نه، او هرگز انجام نداد.
568
00:37:32,533 --> 00:37:34,228
متاسفم
569
00:37:38,873 --> 00:37:40,636
- هوم؟
-تموم کردم ممنون
570
00:37:43,611 --> 00:37:45,044
خب...
571
00:37:47,581 --> 00:37:50,049
-شماره من رو داری.
- آره، دارم.
572
00:37:50,217 --> 00:37:52,242
اگر فکر جدیدی دارید ...
573
00:37:55,656 --> 00:37:59,114
میدونی گفتی اگه من بودم
همیشه احساس ماجراجویی...
574
00:38:05,399 --> 00:38:08,391
- آره؟
- آره
575
00:38:26,754 --> 00:38:29,450
من باید گردنم را برای یافتن DNA سواب بکشی.
576
00:38:29,623 --> 00:38:32,751
من حتی قصد ندارم دلیلش را بپرسم.
577
00:38:45,072 --> 00:38:46,266
10 ثانیه فرصت دارید
578
00:38:46,440 --> 00:38:51,468
یک اتوبوس به سمت شما می آید.
می توانید یا روی آن باشید یا زیر آن.
579
00:39:00,321 --> 00:39:02,846
اون پلیس داره ماهیگیری میکنه قوی بمان.
580
00:39:03,024 --> 00:39:07,154
آره مجبور شدم اونجا بایستم
و مرگ کیتی را تماشا کن، می دانی...
581
00:39:07,328 --> 00:39:09,592
هی خخ اشکالی ندارد.
582
00:39:10,164 --> 00:39:11,563
اشکالی ندارد.
583
00:39:11,732 --> 00:39:16,066
تو اونجا نبودی خیلی مریض بود
تو اون پمپ چی گذاشتی؟
584
00:39:16,237 --> 00:39:19,206
فنتانیل. قابل تشخیص نیست
585
00:39:20,141 --> 00:39:22,871
آن را با آب مخلوط کنید،
پمپ ها را عوض کرد
586
00:39:23,044 --> 00:39:24,807
-اگه گند زدیم چی؟
- نداشتیم.
587
00:39:24,979 --> 00:39:27,971
ببینید، ما پول را در 90 روز دریافت می کنیم.
588
00:39:28,749 --> 00:39:30,512
- اما من...
- اشکالی نداره عزیزم.
589
00:39:30,684 --> 00:39:32,914
هی صبر کن
در مورد اثر انگشت چطور؟
590
00:39:33,521 --> 00:39:36,319
- پرینت گذاشتی؟
- نه، من نگران این هستم.
591
00:39:36,490 --> 00:39:39,823
چاپ های کتی باید می بود
روی پمپ، اما هیچ چاپی وجود نداشت.
592
00:39:39,994 --> 00:39:41,825
صبر کن، از کجا می دانی؟
593
00:39:42,663 --> 00:39:45,496
چون تصمیم گرفت
برای سوار شدن به اتوبوس
594
00:39:45,666 --> 00:39:47,930
بازوها پشت سرت
595
00:39:48,135 --> 00:39:51,229
همان داستان قدیمی،
زن را به خاطر پول می کشد
596
00:39:51,405 --> 00:39:53,703
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
597
00:39:53,874 --> 00:39:57,537
این به اندازه من ماجراجویانه است.
598
00:40:08,889 --> 00:40:10,686
مزخرف، ماورا. مائورا
599
00:40:10,858 --> 00:40:12,155
- سلام.
- سلام.
600
00:40:13,961 --> 00:40:16,555
ببین فقط میخوام بگم...
601
00:40:17,064 --> 00:40:19,191
... که من از انتخابت حمایت می کنم، جین.
602
00:40:21,102 --> 00:40:24,128
باشه متشکرم.
603
00:40:24,305 --> 00:40:28,935
و ممنون بابت گلها
و شکلات و ناهار
604
00:40:29,110 --> 00:40:33,137
و باتری ماشین،
با اینکه مال من خوب بود
605
00:40:33,314 --> 00:40:36,374
مطمئنا شما خوش آمدید.
606
00:40:38,119 --> 00:40:41,111
خوشحالم که در ایالتی زندگی می کنیم که
زنانی مثل شما می توانند ازدواج کنند ...
607
00:40:41,288 --> 00:40:43,051
...اگر این چیزی است که شما می خواهید.
608
00:40:45,092 --> 00:40:46,184
باشه
609
00:40:48,729 --> 00:40:53,428
- تو به او گفتی که من همجنسگرا هستم.
- نه. او فرض کرد. متفاوت است.
610
00:40:53,767 --> 00:40:55,826
خوب، بیایید شروع کنیم.
611
00:40:56,003 --> 00:40:59,097
پاها به اندازه عرض شانه،
شانه هایت را شل کن
612
00:40:59,273 --> 00:41:01,173
او فرض کرد؟
613
00:41:01,342 --> 00:41:05,278
- فقط چشماتو ببند و نفس بکش.
- و نفس بکش
614
00:41:05,446 --> 00:41:07,607
بهتر است امیدوار باشید که این من را آرام کند.
615
00:41:07,781 --> 00:41:10,215
-میتونم بهش بگم دوستش داری
- جرات نکن
616
00:41:10,985 --> 00:41:13,351
- چی؟ من فقط می گویم.
- متاسفم
617
00:41:15,723 --> 00:41:16,849
متاسفم
618
00:41:17,324 --> 00:41:18,655
متاسفم